séjours TANDEM
apprentissage en
binôme bi-national
améliorer
ses compétences
linguistiques
Ces séjours s’adressent à des jeunes, âgés de 14 à 17 ans, qui souhaitent améliorer leurs compétences linguistiques en allemand. Des connaissances de base de l’autre langue sont nécessaires (2 ans d’apprentissage minimum soit un niveau A2).
Le séjour « Tandem » est complété par des activités culturelles et sportives ! Des excursions dans des régions magnifiques d’Allemagne et de France sont prévues. Les activités spécifiques sont encadrées par des animateur.trice.s qualifié.e.s et certifié.e.s.
Exemples d’activités (non-contractuel) : randonnée, atelier BD, atelier théâtre, excursion dans une grande ville, piscine, accrobranche, kayak, activités de coopération, visite de musées …
Niederbronn-les-Bains (Tandem 1) : Le Centre International Albert Schweitzer (CIAS) se situe à Niederbronn-les-Bains, dans un magnifique paysage de collines et de forêts. Au cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord, à 45 minutes de Strasbourg et des institutions européennes, de nombreuses excursions et visites à la journée sont possibles. Le CIAS est un lieu particulièrement adapté aux rencontres franco-allemandes en tiers-lieu. Les chambres sont de deux à six jeunes.
Nîmes (Tandem 2) : Située au cœur du Midi, la Maison diocésaine se retrouve en plein centre de Nîmes, à proximité de la vieille ville historique. Fidèle à sa tradition de rassemblement et de formation, la Maison fut pendant longtemps un grand séminaire. Elle abrite aujourd’hui plusieurs services et mouvements diocésains tout en ouvrant aussi ses portes à diverses associations et se prête particulièrement bien à l’accueil des groupes. Les chambres sont de deux à six jeunes.
Grainau (Tandem 1) : Grainau se trouve en Bavière, dans les Alpes allemandes. Le centre est une école agricole qui accueille également des séminaires et des groupes durant les vacances. Elle se situe au pied de la Zugspitze (montagne la plus haute d’Allemagne, 2914m) et de ses lacs. Le village est un lieu de cure où le calme dans les lieux publics, en particulier dans la rue, est exigé. Les chambres sont de deux à trois jeunes.
Babenhausen (Tandem 2) : Babenhausen se trouve aussi en Bavière, près de Ulm. La Jugendbildungs und- begegnungsstätte Babenhausen accueille des groupes tout au long de l’année et propose des ateliers découverte autour de la coopération, la diversité, l’écologie… Les chambres sont de deux à quatre jeunes.
Tous les lieux proposent la pension complète. Les repas seront adaptés selon les régimes spécifiques et/ou allergies de chacun.e. Le linge de lit est fourni.
Tandem 1 : 20 juillet au 3 août 2025
Niederbronn-les-Bains (France) – Grainau (Allemagne)
Tandem 2 : 03 – 17 août 2025
Nîmes (France) – Babenhausen (Allemagne)
Tarifs pour les séjours
695 € (prix de base)
Le prix d’inscription comprend :
Accompagnement entre Paris et Niederbronn-les-Bains / Nîmes :
Comptez 50 € en supplément si vous souhaitez que votre enfant soit accompagné par notre animateurice.
Réduction :
Une réduction de 25 € sur le prix total s’applique pour les familles qui inscrivent plusieurs enfants ou les familles ayant un coefficient CAF/MSA entre 0 et 650€. Une attestation CAF/MSA sera à fournir lors de la pré-inscription si vous voulez en bénéficier.
Pour toute question, veuillez nous écrire :
tandem(at)roudel.org
4 animateur.trice.s bilingues, formé.e.s à la méthode « Tandem » et aux méthodes d’apprentissage interculturel et linguistique par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ).
Iels ont aussi des expériences dans l’animation auprès des jeunes (BAFA ou JuleiCa) et dans d’autres domaines (PSC1, théâtre, art, sport, culture, …)
L’Association Roudel : Depuis plus de 38 ans, Roudel est active dans l’éducation populaire, interculturelle et internationale des jeunes. L’association organise des rencontres internationales de jeunes et propose des formations pour les professionnel·le·s de l’éducation et de la mobilité internationale.
Le Bund der Deutschen Landjugend e.V. (BDL) pour le séjour Tandem 1 : Depuis 1949, le but du BDL est de créer et conserver des lieux de vie et de perspectives aux jeunes des campagnes allemandes. Il représente les intérêts de ceux-ci au niveau local et fédéral.
Le Jugendbildungs- und Begegnungsstätte de Babenhausen (JuBi) pour le séjour Tandem 2 : La JuBi met à disposition des associations, fédérations de jeunesse, écoles et institutions un lieu et des ateliers sur les thèmes du travail jeunesse, de l’écologie, du travail sur la diversité et des projets internationaux.
« La rando était incroyable! Merci »
« Les meilleurs anims ! Compréhensifs, attentifs »
« J’ai adoré la plupart des activités sportives merci! »
« Avec les tandems, on a la sensation que l’apprentissage de la langue est plus effectif (surtout en dehors des temps libres, où on apprenait le plus »
« J’ai quitté Babenhausen ce 12 août et je dois bien avouer que les activités me manquent déjà. En effet, l’équipe des animateurs nous encadrant étaient très intéressante et avec le soucis constant de nous motiver jusqu’au bout dans tous les thèmes proposés; avec en plus la bonne humeur du début jusqu’à la fin. Je les remercie et vous également de m’avoir permis, à moi et les autres, (Français et Allemands) de participer à ces semaines inoubliables. Avec des souvenirs tellement ancrés que j’espère m’en faire de nouveaux l’année prochaine.
Merci à vous, aux animateurs, à toute l’association Roudel et à l’OFAJ. »
Avec le soutien pédagogique et financier de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
Les bureaux de Roudel se situent au :
24 rue du Général Ferrié
31500 Toulouse
