Bienvenue – Willkommen – Welcome

Ca y est, nous sommes aussi partis en vacances 🌞🌞🌞 !

Petit bilan de 2019 jusqu'ici : 21 projets dont 11 rencontres ou formations de jeunes et jeunes adultes, et 6 réunions de préparation. On compte déjà plus que 250 participant.e.s. Nous sommes alors "kaputt" et allons nous ressourcer. ⛰⛺ 🏄‍♀🏖

Merci à nos partenaires et nos animateur.trice.s pour ces chouettes coopérations jusqu'ici. 🤜🤛

Rdv à la rentrée pour une deuxième partie de l'année qui est très prometteuse. 🇪🇺🇩🇪🇫🇷 ... Sehen Sie mehr

FR // La dernière réunion de préparation avant l'été avait lieu début juillet en Roumanie !
ROUDEL et ses partenaires allemands, Arbeit und Leben NRW, et roumains, Colegiul National Pedagogic "Andrei Saguna", Sibiu, se sont réunis à Sibiu pour préparer la 3ème phase du projet « Où s’arrête l’Europe ? ». Notre réunion de préparation et la rencontre de jeunes ont le soutien financier et pédagogique de l' OFAJ DFJW.

DE // Unser letztes Vorbereitungstreffen vor der Sommerpause fand bereits Anfang Juli in Rumänien statt !
ROUDEL und seine Partner, Arbeit und Leben NRW und die rumänische Schule Colegiul National Pedagogic Andrei Saguna trafen sich in Hermannstadt, um gemeinsam die 3. Phase der Jugendbegegnung „Wo endet Europa ?“ zu planen. Das Treffen sowie die Jugendbegegnung werden finanziell und pädagogisch vom OFAJ DFJW unterstützt.

************************************************************
Poke
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Eole Occitanie
Bundesarbeitskreis Arbeit und Leben e.V.
Berufskolleg Viersen
RESET - NGO
Ambassade de France en Roumanie ... Sehen Sie mehr

FR // L'été n'est pas encore fini : Notre deuxième cours de tandem franco-allemand de cette année a démarré il y a quelques jours ! Pour les 20 jeunes participant-e-s c'est l’occasion de faire l'experience de la langue et de la culture de l'autre dans un échange vif et intensif.

Ce séjour est organisé par Bund der Deutschen Landjugend (BDL) et l'Association Roudel. Il reçoit le soutien financier et pédagogique de l'OFAJ DFJW

DE// Der Sommer ist noch nicht vorbei: unser zweiter deutsch-französischer Tandem-Kurs in diesem Jahr hat vor wenigen Tagen begonnen! Für die 20 jungen Teilnehmenden ist dies die Gelegenheit, die Sprache und Kultur des Partners in einem regen und intensiven Austausch zu entdecken.

Diese Jugendbegegnung wurde vom Bund der Deutschen Landjugend (BDL) und Association Roudel organisiert und dank der finanziellen und pädagogischen Unterstützung des OFAJ DFJW realisiert.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Poke
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Conseil Départemental de la Haute-Garonne
Académie de Toulouse
Académie de Montpellier
EOLE Haute-Garonne
Eole Occitanie

#OFAJ #ROUDEL #DFJW #tandem ... Sehen Sie mehr

C'est déjà la deuxième semaine de notre cours tandem franco-allemand qui a lieu à Grainau (Allemagne) et Villard-de-Lans (France) du 19 juillet au 4 août 2019. Il rassemble 12 jeunes français.e.s et 12 jeunes allemand.e.s dans le but d’apprendre sur l’autre et avec l’autre. Dans leur apprentissage linguistique et interculturel ils.elles sont accompagné.e.s par une équipe de quatre animateur.trice.s bilingues.

Les matinées sont consacrées aux activités linguistiques et les après-midi aux activités sportives, culturelles, manuelles ou de loisir. De plus les jeunes sont impliqué.e.s de manière active dans l'organisation du programme. Ils.Elles apprennent à décider en collectif et en autonomie p.ex. de l'animation des soirées.

Ce séjour est organisé par Bund der Deutschen Landjugend (BDL) et l'Association Roudel. Il reçois le soutien financier et pédagogique de l'OFAJ DFJW.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Poke
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Conseil Départemental de la Haute-Garonne
Académie de Montpellier
Académie de Toulouse
Eole Occitanie
EOLE Haute-Garonne

#OFAJ #ROUDEL #DFJW #tandem #animationlinguistique ... Sehen Sie mehr

FR // Une semaine dans le respect et dans la reconnaissance s'est terminée hier à Cahors où 24 jeunes d'Allemagne, de Serbie et de France se sont rencontré.e.s pour participer ensemble à des ateliers de création théâtrale et vidéo. L'échange entre les jeunes a été enrichissant et les nouvelles expériences et souvenirs inoubliables.

Un grand MERCI, DANKE, HVALA à nos partenaires : Jugendbildungszentrum Blossin e.V., Magic in Current World, Nicolas Rubira, Les juniors du 7ème art, Cahors Mundi Association et à OFAJ DFJW pour leur soutien pédagogique et financier.
********************************************************************************************
ENG// One week of respect and recognition came to its end yesterday at Cahors. 24 youngsters from Germany, Serbie and France met each other. They took part together in theater- and video-workshops. Their exchange has been enriching, full with new experiences and unforgettable souvenirs.

THANKS, MERCI and HVALA to our partners : Jugendbildungszentrum Blossin e.V., Magic in Current World, Nicolas Rubira, Les juniors du 7ème art, Cahors Mundi Association and to OFAJ DFJW for financial and pedagogical support.

********************************************************************************************
DE // Eine Woche voller Respekt und Anerkennung fand gestern in Cahors ihren Abschluss. Dort begegneten sich 24 Jugendliche aus Deutschland, Serbien und Frankreich, um gemeinsam an kreativen Theater- und Videoworkshops teilzunehmen. Der Austausch zwischen den Jugendlichen war sehr bereichernd und die neuen Erfahrungen und Erinnerungen unvergesslich.

Ein großes DANKE, MERCI, HVALA geht an unsere Partner Jugendbildungszentrum Blossin e.V. Magic in Current World Nicolas Rubira Les juniors du 7ème art Cahors Mundi Association und das OFAJ DFJW für die pädagogische und finanzielle Unterstützung!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Poke
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Département des Pyrénées-Orientales
Eole Occitanie
Réseau National des Juniors Associations

#EducPop #ROUDEL #OFAJ #DFJW ... Sehen Sie mehr

FR // Actuellement les jeunes du Jugendclub Blechkiste, de la Mjc Saint Jean et du Mladinski Epicenter vivent un séjour trinational à Ajdovščina en Slovénie. Ils et elles y échangent sur l'implication de la jeunesse inspiré par la sentence : "You are never too young or too small to make a difference" de Greta Thunberg. Le groupe va exprimer leurs messages entre autres par le théatre et le "stencilling". Les participant.e.s y découvrent également les langues des autres par l'animation linguistique. - Dobro ! 🤗

Cette rencontre de jeunes a bénéficié du soutien pédagogique et financier de l' OFAJ DFJW.

* * *
Poke
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Toulouse Métropole
Conseil Départemental de la Haute-Garonne
Eole Occitanie
EOLE Haute-Garonne
FRMJC Midi-Pyrénées

#EducPop #ROUDEL #OFAJ #DFJW ... Sehen Sie mehr

FR // Les jeunes de la MJC de Gourdon sont actuellement en séjour dans la capitale allemande ! Ils et elles y ont été chaleureusement accueilli-e-s par la Jugendhaus-Königstadt, leur partenaire allemand. Avec un pédagogue de théâtre à leurs côtés, les jeunes français-es et allemand-e-s pratiquent l'improvisation. Et lors de leurs jams, ils-elles réussissent aussi à bien harmoniser sur le plan musical !

Cette rencontre de jeunes a bénéficié du soutien pédagogique et financier de OFAJ DFJW

* * *

DE // Die Jugendlichen des MJC aus Gourdon sind derzeit in der deutschen Haupstadt zu Besuch! Dort wurden sie herzlich vom Jugendhaus-Königstadt, ihrer deutschen Partnerorganisation, aufgenommen! Mit einem Theaterpädagogen an ihrer Seite, üben sich die französischen und deutschen Jugendlichen im Improvisieren. Und während ihrer Jams gelingt es ihnen auch musikalisch gut zu harmonisieren !

Diese Jugendbegegnung wurde durch die pädagogische und finanzielle Unterstützung des OFAJ DFJW ermöglicht.

Poke
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Département du Lot
Eole Occitanie
FRMJC Midi-Pyrénées

#EducPop #ROUDEL #OFAJ #DFJW ... Sehen Sie mehr

Souvenirs de notre dernière rencontre de jeunes en Allemagne : les élèves du Collège Stendhal de Toulouse se sont rendus à Berlin pour rencontrer les jeunes du Jugendclub Koca ! Leur semaine a été sportive et variée : tournoi de football, visite du Stade Olympique, découverte de l'histoire et de la mémoire allemandes, visite de la ville sur le thème du street art, atelier de graffiti...
En quelques mots : un échange réussi !

Cette rencontre de jeunes a bénéficié du soutien pédagogique et financier de OFAJ DFJW et Toulouse Métropole

* * *
Erinnerungen an unsere letzte Jugendbegegnung in Deutschland: Die Schüler des Collège Stendhal aus Toulouse, waren in Berlin, um die Jugendlichen des Jugendclub Koca zu treffen! Ihre Woche war sportlich und abwechslungsreich: gemeinsames Fußballturnier, Besuch des Olympia Stadions, Entdeckung der deutschen Geschichts-, und Erinnerungskultur, Stadtführung zum Thema Street-Art + Graffiti Workshop...
Mit wenigen Worten: ein gelungener Austausch!

Diese Jugendbegegnung hat wurde durch die pädagogische und finanzielle Unterstützung des OFAJ DFJW und Toulouse Métropole ermöglicht.

#Educpop #OFAJ #DFJW La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée #QPV
Conseil Départemental de la Haute-Garonne ... Sehen Sie mehr

Voici, un résumé visuel du mois dernier :
Du 24 au 30 mai, la classe de 1ère du LEAP Émilie de Rodat a visité la capitale allemande et y a passé un échange interculturelle et professionnelle ! Les 25 jeunes, faisant leur bac dans l'accompagnement et le service à la personne, ont rencontré et échangé avec les élèves des Lazarus Schulen, ils.elles ont fait la découverte de différentes structures et sites ainsi que de la diversité des "Kieze" de Berlin.

Un grand merci à :
OFAJ DFJW pour le soutien financier, à LEAP Émilie de Rodat et Lazarus Schulen pour le partenariat, merci à Cabuwazi Beyond Borders, Lazarus Haus Berlin Living and care, LebensWelt gGmbH, KREATIVHAUS e.V., Info-Café Berlin-Paris, tous nos partenaires et à la ville de Berlin pour l'accueil chaleureux !

* * *

Unser visuelles Resumé zum letzten Monat:
vom 24.- 30. Mai hat die Oberstufenklasse des LEAP Émilie de Rodat die deutsche Hauptstadt besucht und dort an einem interkulturellen und berufsorientierten Austausch teilgenommen. Die 25 Jugendlichen, die ihr Abitur im Bereich der Sozialen Arbeit absolvieren, haben die Schüler.innen der Lazarus Schulen kennengelernt und sich mit ihnen ausgetauscht, sie haben verschiedene Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten besucht und die Vielfalt der Berliner Kieze entdeckt.

Ein grosses Danke an:
OFAJ DFJW für die finanzielle Unterstützung, das LEAP Émilie de Rodat und die Lazarus Schulen für die Partnerschaft, danke auch an Cabuwazi Beyond Borders, Lazarus Haus Berlin Living and care, LebensWelt gGmbH, KREATIVHAUS e.V., Info-Café Berlin-Paris, all unsere weiteren Partner und an die Stadt Berlin für den herzlichen Empfang!

Poke
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Département de l'Aude
Enseignement Agricole Privé - CNEAP

#OFAJ #DFJW #EducPop ... Sehen Sie mehr

☀☀☀ Devenez animatrice.teur interprète ! 🇩🇪🇪🇺🇫🇷

Nous proposons une formation pour que vous puissez intervenir à trois niveaux : Langue & interprétation - Animation & pédagogie - Apprentissage interculturel. La formation a lieu au bord de la mer baltique en Allemagne du 21 au 30 juillet. Veuillez trouver plus d'info sur notre FLYER. - Contact : s.cunin [at] landjugend.de

Il s'agit d'une coopération entre la fédération allemande Bund der Deutschen Landjugend (BDL) et l'Association Roudel.
La formation est certifiée et est soutenue financièrement et pédagogiquement par l' OFAJ DFJW.

Poke
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Conseil Départemental de la Haute-Garonne
Eole Occitanie
Goethe-Institut Toulouse
Université Toulouse - Jean Jaurès

#EducPop ... Sehen Sie mehr