ROUDEL

Relais d'Ouverture et d'Échanges Culturels et Linguistiques

ROUDEL est une association œuvrant dans le domaine de l’« Éducation Populaire », des échanges internationaux et interculturels entre jeunes de 10 à 30 ans. Son siège se situe à Toulouse. L’objectif de ROUDEL est de favoriser la rencontre et les échanges entres les humains, les sociétés, les langues et les cultures. L’association organise des rencontres internationales pour des adolescent.e.s et jeunes adultes ainsi que des formations à l’interculturel pour des acteur.trice.s de jeunesse tout au long de l’année.

accompagnement interculturel

Nos projets de mobilité et d’échanges entre jeunes franco-allemands et européens se caractérisent par une dimension interculturelle et une approche pédagogique non-formelles. Notre association facilite la prise de contact avec les pays partenaires, le montage du projet pédagogique et financier. Nous avons un réseau d’animateur.trice.s interculturel.le.s et d’interprètes plurilingues, en partie formé par notre association avec certification de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). Ces personnes-clés dans un échange interculturel, permettent d’élever la qualité et de faciliter la réalisation de votre projet.

Grâce à la diversité culturelle au sein de ROUDEL et de son équipe, l’association a accès à de nombreuses approches méthodologiques provenant notamment de l’éducation non-formelle allemande et française. Afin d’aborder les thèmes de l’Interculturalité, de la Citoyenneté et du Développement Durable, l’association s’appuie, par exemple, sur des méthodes de l’ « Éducation par l’Expérience » (« Erlebnispädagogik ») ou des méthodes de l’ « Éducation à la Citoyenneté » (« Betzavta »).

Outre l’apprentissage et l’échange interculturel, nous favorisons dans nos projets d’échanges la sensibilisation aux langues des structures partenaires grâce à des méthodes ludiques et actives. Par exemple, l’ « Animation Linguistique », qui facilite le processus de l’apprentissage interculturel, est appliquée dans tous nos projets.

De même que les cultures et les enjeux sont dynamiques, nous le sommes également. Nous développons et en adaptons constamment nos contenus et nos méthodes aux nouvelles réalités et besoins de nos publics.

qui sommes-nous?

L’association ROUDEL, régie par la loi de 1901, agit depuis plus de 35 ans pour favoriser la rencontre et les échanges entres les humains, les sociétés, les langues et les cultures. Créée en 1985 à Ladern-sur-Lauquet au sud de Carcassonne (Aude), son siège est aujourd’hui situé à Toulouse, au grand Mirail, quartier prioritaire de la politique de la ville (QPV), en Haute-Garonne.

ROUDEL est agréée par le Ministère de l’Éducation National et de la Jeunesse en tant qu’association de Jeunesse et d’Éducation Populaire (JEP). Elle est également agréée en tant qu’ « organisation centrale » par l’ « Office Franco-Allemand pour la Jeunesse » (OFAJ).

L’association fait partie du groupe de travail sur la mobilité franco-allemande et du réseau EOLE Occitanie mis en place par le CRIJ Occitanie et soutenu par la Direction Régionale Jeunesse, Sport et Cohésion Sociale (DRJSCS Occitanie) et la Région Occitanie.

L’équipe de ROUDEL est composée de deux salarié.e.s : Julian Urbansky, directeur de l’association, et Juliane Paul, chargée de projet.

Son Conseil d’Administration se compose de trois femmes du monde associatif franco-allemand : Amélie Astoury, Alizé Quévaine et Manuela Kohou.

L’association dispose d’un réseau d’environ 20 animateur.trice.s interculturel.le.s, dont une partie a été formé.e.s par elle-même (voir plus bas). ROUDEL fait le lien entre ces personnes-clés du secteur franco-allemand et les (nouveaux) porteurs de projet en Occitanie.

Bien plus qu’un porteur de projet, ROUDEL s’inscrit sur le territoire de l’Occitanie comme le pivot des dynamiques des échanges franco-allemands et européens, tant au niveau extra-scolaire et non-formel avec le public de jeunes, qu’au niveau formel avec le public de jeunes en insertion ou en formation professionnelle, ainsi qu’avec les professionnel.le.s de jeunesse et du travail social.

Nos ACTUS

echanges

Dans le cadre de nos partenariats internationaux avec diverses structures de jeunesse (MJC, PIJ, Écoles de la 2ème Chance, Missions Locales, CFA, Lycées professionnels et agricoles, et plus), nous organisons des échanges internationaux. Ceux-ci permettent une immersion dans la culture de la structure partenaire, tout autant que l’apprentissage de l’autonomie, de la responsabilité et de la citoyenneté.

Un échange, c’est • Partir à l’étranger et découvrir l’interculturel • Rencontrer des jeunes du même âge • Apprendre à mieux interagir et gérer des conflits • Tisser des liens forts avec les autres participant.e.s • Surmonter la peur des langues étrangères et améliorer ses compétences linguistiques.

Nous organisons • des rencontres franco-allemandes « à domicile du partenaire » en Allemagne • des rencontres franco-allemandes dans des « tiers-lieus » en France ou en Allemagne • et des rencontres trinationales dans des pays tiers (Serbie, Tunisie, Pologne, Espagne, Slovénie, Roumanie et autres).

Les rencontres ont une durée de 5 à 14 jours. Les inscriptions se font via nos structures partenaires pour la plupart de nos projets. ROUDEL s’occupe elle-même des inscriptions de ces formations et ces séjours « TANDEM » (voir plus bas).

ForMations

Un de nos axes principaux est d’accompagner et de former les personnes qui souhaitent travailler dans le domaine de l’interculturel et de la mobilité internationale à destination de la jeunesse. ROUDEL organise et anime ainsi différentes formations et réunions au niveau interdépartemental, franco-allemand et international. Toutes nos formations sont encadrées par des équipes plurinationales de formateur.trice.s qui disposent d’une forte expérience pédagogique et méthodologique.

Nos formations s’adressent à des animateur.trice.s de jeunesse, étudiant.e.s, travailleurs sociaux, acteur.trice.s de jeunesse, professeur, demandeur d’emploi et autre personnes intéressées à la thématique proposée.

Formation à l'Animation Interculturelle

Chaque année, nous proposons une formation franco-allemande-tunisienne à l’Animation Interculturelle, qui se compose de trois modules théoriques et pratiques, ainsi que d’un stage. La particularité de cette formation est sa dimension tri-nationale. Les différentes phases se déroulent en France, en Allemagne et en Tunisie, avec des participant.e.s des trois pays.

Après avoir participé à l’ensemble du programme et validé le stage pratique, les participant.e.s ont la possibilité d’obtenir une certification de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) et d’être intégré.e.s dans le réseau de ROUDEL et dans le réseau de la mobilité internationale en tant qu’animateur.trice interculturel.le.

Cours « Tandem »

Chaque année ROUDEL propose deux ou trois cours TANDEM franco-allemands. Il s’agit de séjours linguistiques dont l’objectif est d’approfondir les connaissances de la langue de la structure partenaire. La méthode TANDEM, c’est • Apprendre en binôme binational • Un enrichissement mutuel au sein du binôme • Des thèmes motivants et intéressants • Des méthodes actives et pratiques • 20 heures par semaine • Un apprentissage interculturel.

Les TANDEMs ont une durée de 14 à 16 jours et ont lieu uniquement en juillet et au mois d’août.

ROUDEL propose trois séjours Tandem en 2021 :

♦TANDEM “Plage” du 5 juillet au 17 juillet à Narbonne (Méditerranéenne) et Bad Sulza (Thuringe) pour des jeunes 13 à 16 ans.
♦TANDEM “Montagne – créatif” du 16 juillet au 01 août à Villard-de-Lans (Vercors) et Grainau (Bavière) pour des jeunes de 14 à 17 ans.
♦TANDEM “Montagne – environnement” du 31 juillet au 14 août à Villard-de-Lans (Vercors) et Babenhausen (Bavière) pour des jeunes de 13 à 16 ans.

Pour plus d’informations, voici les plaquettes de cette année :

Plaquette_TANDEM_plage_2021_ROUDEL

Plaquette_TANDEM_créatif_2021_ROUDEL

Plaquette_TANDEM_environnement_2021_ROUDEL

Pour s’inscrire : https://bit.ly/inscription_tandem_roudel