Bienvenue – Willkommen – Welcome

La semaine dernière, nous avons accompagné une rencontre franco-allemande de jeunes apprentis à Dresde. Grâce à la mise en place d'ateliers variés, les apprentis dans le domaine du service public ont eu l'opportunité d'échanger sur leurs formations respectives et de s'interroger sur leurs visions communes de l'Europe. Un des moments forts de la semaine a été la visite de l'hôtel de ville de Dresde et la rencontre avec le maire Dr. Peter Lames.

Ce projet a été réalisé par Association Roudel en partenariat avec Europa Direkt Institut, le C.N.F.P.T Centre National de La Fonction Publique Territoriale et la ville Stadt Dresden.

Le projet a bénéficié d'un soutien pédagogique et financier de OFAJ DFJW.

Poke: La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée Eole Occitanie #OFAJ #DFJW ... Sehen Sie mehr

« NOTRE AVENIR EN EUROPE », c'était un des sujets sur lequel les jeunes réflechissaient ensemble dans notre échange franco-germano-roumain la semaine dernière à Sibiu en Roumanie.

Le groupe trinational construisait dans différents ateliers leur Europe de demain. Les jeunes ont également visité des structures de la coopération européenne de Sibiu dont une école finlandaise et l'association d’amitié - "Ille et Vilaine - Sibiu" qui enrichissaient l’échange et le travail dans les petits groupes trinationaux.

Le séjour a été organisé par Association Roudel en coopération avec Arbeit und Leben NRW, Berufskolleg Viersen, Mission Locale de l'Ariège et le Colegiul National Pedagogic "Andrei Saguna", Sibiu.

Le projet avait le soutien financier et pédagogique de l'OFAJ DFJW.

#AnimationLinguistique #EducPop #OFAJ #DFJW #QFAO2019

Poke : La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, Ariège, le Département ARML Occitanie Eole Occitanie RESET - NGO ... Sehen Sie mehr

FR // Trois jours d’échange intense et riche entre les acteur.trice.s de jeunesse d’Occitanie et des acteur.trice.s locaux.les de la Saxe se sont terminés hier à Dresde.

Mardi le groupe était accueilli par les professionnel.le.s de l’ AGJF Sachsen à Chemnitz où on discutait entre autres le travail de la prévention du racisme dans des zones rurales, la situation et le développement du travail de jeunesse dans la Saxe. Le groupe visitait ensuite deux structures de jeunesse et un centre de formation et d’apprentissage, le FuU Sachsen gGmbH.

Les professionnel.le.s français.e.s appréciaient l’échange interdisciplinaire ainsi que l'approche sociologique du programme proposé par l’ Association Roudel et Europa Direkt Institut. Ils.Elles retournent avec des nouvelles idées pour des projets locaux et internationaux, des nouveaux partenaires et avec l’envie de continuer cette initiative ensemble.

Ce projet est organisé par l'Association Roudel en coopération avec Europa Direkt Institut. Il est soutenu financièrement par La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, la Direction Régionale Jeunesse et Sport d'Occitanie et l'OFAJ DFJW.

***********************************************************************

DE // Drei Tage intensiver und inspirierender Austausch zwischen den Akteur.inn.en der Jugendarbeit aus Okzitanien und den Aktiven aus Sachsen gingen gestern in Dresden zu Ende. Dienstag war die Gruppe vom Team der AGJF Sachsen #Chemnitz empfangen worden und diskutierte mit ihnen u.a. über Rassismus-Prävention im ländlichen Raum sowie über die Struktur und Entwicklung der Jugendarbeit in Sachsen. Es wurden zwei weitere Einrichtungen der offenen Jugendarbeit sowie ein Ausbildungszentrum besucht.

Die französischen Fachkräfte schätzten besonders den interdisziplinären Austausch und den soziologischen Anteil des Programms, welches von Association Roudel und Europa Direkt Institut konzipiert wurde. Sie kehren mit neuen Projektideen für ihre lokale und internationale Arbeit, mit neuen Kontakten und mit der Motivation die Initiative fortzuführen zurück.

Das Projekt wurde von Association Roudel in Kooperation mit Europa Direkt Institut organisiert. Es erhielt die finanzielle Unterstüzung von der La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, der Direction Régionale Jeunesse et Sport d'Occitanie sowie vom OFAJ DFJW.

Poke : La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, Toulouse Métropole, Eole Occitanie, Nicolas Rubira, Mission Locale Toulouse, Mjc-Cs Mazamet, Maison de l'Europe Nîmes - Europe Direct Occitanie Bas Rhône - Cévennes, MFR de Naucelle, CCI Sud Formation CFA Occitanie - Perpignan, Atrium FJT, MJC Tarascon sur Ariège, CFA BTP LR, Lycée agricole de Castelnaudary Pierre Paul Riquet, Lycée professionnel agricole de Riscle, Sächsischer Landtag, Sächsisches Staatsministerium für Kultus Eole Occitanie

#QFAO2019 ... Sehen Sie mehr

FR // Une délégation de 15 acteurs et actrices de jeunesse d'Occitanie s'est rendu à Dresde en Allemagne dimanche dernier. Pendant quatre jours ils.elles y échangent avec leurs homologues allemand.e.s sur le travail de jeunesse et se familiarisent entre autres avec le système d'éducation formelle et non-formelle en Allemagne.

Le premier jour la délégation a été acueilli par la ville Stadt Dresden, Stadtjugendring Dresden e.V. et le Sécrétaire Général de l'OFAJ DFJW Tobias Bütow. Ensuite l'association transfer e.V. présentait l'étude allemande "Zugangsstudie 2019". Dans l'après-midi le groupe visitait le centre de jeunes SPIKE Dresden et échangeait avec son équipe.

Ce projet est organisé par l'Association Roudel en coopération avec Europa Direkt Institut. Il est soutenu financièrement par La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, la Direction Régionale Jeunesse et Sport d'Occitanie et l'OFAJ DFJW.

*****************************************************************

DE // Eine Delegation von 15 Multiplikator.inn.en derJugendarbeit aus der Region Okzitanien ist seit Sonntag in Dresden unterwegs. Über 4 Tage tauschen sie sich in Sachsen mit ihren deutschen Kolleg.inn.en über Jugendarbeit aus und erfahren mehr über die dortige formale und non-formale Bildungslandschaft.

Am ersten Tag wurde die Delegation von der Stadt Dresden, dem Stadtjugendring Dresden e.V. sowie vom Generalsekretär des OFAJ DFJW, Tobias Bütow, empfangen.Anschließend präsentierte transfer e.V. die sog. "Zugangsstudie 2019". Am Nachmittag besuchte die Gruppe das Jugendzentrum SPIKE Dresden und führte vertiefende Gespräche mit den dortigen Kolleginnen und Kollegen.

Das Projekt wurde von Association Roudel in Kooperation mit Europa Direkt Institut organisiert. Es erhielt die finanzielle Unterstüzung von der La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, der Direction Régionale Jeunesse et Sport d'Occitanie sowie vom OFAJ DFJW.

Poke : La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, Toulouse Métropole, Nicolas Rubira, Mission Locale Toulouse, FRMJC Midi-Pyrénées, Maison de l'Europe Nîmes - Europe Direct Occitanie Bas Rhône - Cévennes, MFR Alternance Occitanie, Mjc-Cs Mazamet, CCI Sud Formation CFA Occitanie - Perpignan, Atrium FJT. ... Sehen Sie mehr

APPEL A CANDIDATURE /// Stellenangebot
(Version francaise plus bas)

DE//

Hallo et Bonjour,

Wir suchen eine.n Mitarbeiter.in im Rahmen des Programms "Arbeit beim Partner/ Travail chez le partenaire" des Deutsch-Französischen Jugendwerks (OFAJ DFJW) für März 2020.

Mehr Information zur Stelle findet ihr unter :

http://bit.ly/poste-AbP-Toulouse-ROUDEL

sowie beim #DFJW:

https://www.dfjw.org/stellenangebote/poste-travail-chez-le-partenaire-toulouse.html

Über Eure Unterstützung beim Teilen und Verbreiten der Stellenausschreibung freuen wir uns ! 👍👍

Wir sind gespannt auf die Bewerbungen !

************************************************************
FR//

Bonjour und Hallo !

ROUDEL recrute un.e nouveau.nouvelle collègue dans le cadre du programme « Travail chez le partenaire/ Arbeit beim Partner » de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ DFJW) pour mars 2020.

Plus d'info ici : http://bit.ly/poste-AbP-Toulouse-ROUDEL

et sur le site de l'#OFAJ:

https://www.dfjw.org/stellenangebote/poste-travail-chez-le-partenaire-toulouse.html

Merci de nous soutenir en partageant et diffusant l'appel à candidature ! 🙌

Nous avons hâte de lire les candidatures ! ... Sehen Sie mehr

FR//
La 3eme phase de notre formation franco-germano-tunisienne à l'animation interculturelles se déroulait du 3 au 10 novembre à La Chebba en Tunisie. Dans cette phase les participant.e.s ont échangé autour du travail en équipe ainsi que de la question comment on déconstruit des préjugés et stéréotypes. À la fin de semaine certain.e.s ont passé à l’entretien de certification qui leur permet de travailler en tant qu’animateur.trice.s interculturel.le.s dans le cadre des projets d'OFAJ.

Un projet en partenariat avec EUROPA - Direkt e.V. et Animateurs sans Frontières (Tunisie) avec le soutien financier et pédagogique de l'OFAJ DFJW.

DE//
Vom 3. bis 10. November fand in La Chebba (Tunesien) die dritte Phase unserer Ausbildung zur interkulturellen Jugendbegleitung statt. In dieser Phase haben sich die Teilnehmenden mit Teamfähigkeit und -arbeit sowie mit der Dekonstruktion von Vorurteilen und Stereotypen intensiver auseinandergesetzt. Am Ende der Woche haben sie eine Zertifikatsprüfung abgelegt, die es ihnen ermöglicht als interkulturelle Jugendbegleiter.innen zu arbeiten.

Ein Partnerschaftsprojekt mit EUROPA - Direkt e.V. und Animateurs sans Frontières (Tunesien). Durchgeführt mit der finanziellen und pädagogischen Unterstützung des OFAJ DFJW.

Poke : La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée Conseil Départemental de la Haute-Garonne Toulouse Métropole Eole Occitanie EOLE Haute-Garonne #OFAJ #DFJW #AnimationLinguistique ... Sehen Sie mehr

Jean-Daniel Mitton est Permanent pédagogique et a vécu la chute du mur de Berlin de près. 30 ans plus tard, il se souvient de ce moment historique.

Jean-Daniel Mitton ist pädagogischer Mitarbeiter und erlebte den Fall der Berliner Mauer hautnah mit. 30 Jahre später erinnert er sich an diesen historischen Moment. ... Sehen Sie mehr

FR//
Il y a 30 ans, dans la nuit du 9 au 10 novembre le mur de Berlin qui séparerait - depuis 1961 – la République fédérale d’Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA) est tombé. Cette frontière, surnommé le « rideau de fer », séparait non seulement l’Allemagne mais aussi les États européens tournés vers l’États-Unis et les États de l’Est placé sous l’influence soviétique. Depuis 1989, un rapprochement entre les pays de l’Europe de l’Est et l’Ouest est en cours. 30 ans après la chute du mur, il existe toujours des murs physiques et mentaux entre les Etats membres de l’UE.
ROUDEL se donné pour but de déconstruire ces murs mentaux avec des projets tri-nationaux bénéficiant de la subvention de l’OFAJ. Les rencontres mises en place permettent aux jeunes de découvrir d’autres réalités européennes et d’acquérir des compétences importantes pour devenir acteur.actrices de leur avenir. Des ateliers autour de la diversité européenne, la prévention du populisme et de la radicalisation aident à renforcer l’idée européenne et de familiariser des jeunes avec les valeurs communes de l’Union Européenne, telles que la démocratie, la solidarité et la tolérance.

DE//
Vor 30 Jahren, in der Nacht vom 9. auf den 10. November, fiel die Berliner Mauer, die seit 1961, die Bundesrepublik Deutschland (BRD) und die Deutsche Demokratische Republik (DDR) voneinander trennte. Diese Grenze, auch „Eiserner Vorhang“ genannt, trennte nicht nur West- und Ostdeutschland, sondern auch die demokratischen Staaten des Westens und die unter dem Einfluss der Sowjetunion stehenden sozialistischen Staaten des Ostens. Seither ist eine stetige Annäherung zwischen West- und Osteuropa im Gange. Aber auch 30 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhanges existieren nach wie vor physische wie mentale „Mauern“ zwischen den Staaten Europas.
ROUDEL hat sich zum Ziel gesetzt mit vom DFJW geförderten, trinationalen Jugendbegegnungen dazu beizutragen, heute noch existente mentale Mauern weiter abzubauen. Unsere Begegnungen ermöglichen es Jugendlichen und jungen Erwachsenen, andere europäische Lebensverhältnisse und Lebensweise zu entdecken und Akteur ihrer persönlichen und beruflichen Zukunft zu werden. Workshops zur „Zukunft des europäischen Projektes“ und/oder „Prävention von Populismus und Radikalisierung“ tragen dazu bei, die europäische Idee zu stärken und die Jugendlichen mit den zentralen Ideen und Werten der EU, so etwa Demokratie, Solidarität und Toleranz, vertraut zu machen.
#casselesmurs #breakingwalls
OFAJ DFJW
Maison de l'Europe Nîmes - Europe Direct Occitanie Bas Rhône - Cévennes
Maison de l'Europe de Montpellier - Europe Direct Montpellier Occitanie
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Europe Direct Pyrénées
Maison de Heidelberg
Centre d'Information Europe Direct de Toulouse Occitanie
Agence Erasmus+ France Jeunesse & Sport
Eole Occitanie
Léo Lagrange Méditerranée ... Sehen Sie mehr

Une semaine riche en activités et en émotions touche bientôt à sa fin : Les 20 jeunes de la Mjc Luchon ont découvert la capitale allemande ! De l'espace rural à l'espace urbain, le groupe s'est familiarisé avec les formes de développement durable dans les grandes villes. Quelques jours seulement avant le 30e anniversaire de la chute du mur de Berlin, les jeunes se posaient également de nombreuses questions intéressantes sur le travail de mémoire collective. Et, enfin, ils.elles ont passé des moments inoubliables avec les jeunes du Jugendclub KoCa et du KiJuKuZ Alte Feuerwache e.V. !

Ce projet a été réalisé avec le soutien pédagogique et financer de l' OFAJ DFJW.

Poke : Conseil Départemental de la Haute-Garonne , La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée

#DFJW #OFAJ #ZZR #ZonesDeRevitalisationRurale ... Sehen Sie mehr

La semaine à Leipzig et Halle avec la classe préparatoire de l' AMEA - Fabrique des Arts de Carcassonne Agglo arrive bientôt à sa fin. Ce fût riche en rencontres et en découvertes, rythmée par des animations linguistiques et interculturelles. Les participant.e.s ont pu visiter l'Université des Beaux-Arts Burg Giebichenstein de Halle, ont rencontré des jeunes artistes de la Baumwollspinnerei, ont assisté à un vernissage de boursier.ière.s et ont fait des ateliers pratiques autours du graffiti et de la sérigraphie.

Les participant.e.s vont rentrer avec plein d'impressions et d'inspirations pour la suite de leurs parcours artistiques.

Un projet soutenu financièrement et pédagogiquement par l'OFAJ DFJW et Carcassonne Agglo, Terres d'audace.

Le projet a été également labellisé par la Quinzaine Franco-Allemande d'Occitanie. Une amitié qui a de l'avenir 🇩🇪🇫🇷🤜🤛

Poke : La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, Département de l'Aude, #DFJW #OFAJ #QFAO2019 ... Sehen Sie mehr