Bienvenue – Willkommen – Welcome

Fotos von Association Roudels Beitrag

Souvenirs de notre dernière rencontre de jeunes en Allemagne : les élèves du Collège Stendhal de Toulouse se sont rendus à Berlin pour rencontrer les jeunes du Jugendclub Koca ! Leur semaine a été sportive et variée : tournoi de football, visite du Stade Olympique, découverte de l'histoire et de la mémoire allemandes, visite de la ville sur le thème du street art, atelier de graffiti...
En quelques mots : un échange réussi !

Cette rencontre de jeunes a bénéficié du soutien pédagogique et financier de OFAJ DFJW et Toulouse Métropole

* * *
Erinnerungen an unsere letzte Jugendbegegnung in Deutschland: Die Schüler des Collège Stendhal aus Toulouse, waren in Berlin, um die Jugendlichen des Jugendclub Koca zu treffen! Ihre Woche war sportlich und abwechslungsreich: gemeinsames Fußballturnier, Besuch des Olympia Stadions, Entdeckung der deutschen Geschichts-, und Erinnerungskultur, Stadtführung zum Thema Street-Art + Graffiti Workshop...
Mit wenigen Worten: ein gelungener Austausch!

Diese Jugendbegegnung hat wurde durch die pädagogische und finanzielle Unterstützung des OFAJ DFJW und Toulouse Métropole ermöglicht.

#Educpop #OFAJ #DFJW La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée #QPV
Conseil Départemental de la Haute-Garonne ... Sehen Sie mehr

Fotos von Association Roudels Beitrag

Voici, un résumé visuel du mois dernier :
Du 24 au 30 mai, la classe de 1ère du LEAP Émilie de Rodat a visité la capitale allemande et y a passé un échange interculturelle et professionnelle ! Les 25 jeunes, faisant leur bac dans l'accompagnement et le service à la personne, ont rencontré et échangé avec les élèves des Lazarus Schulen, ils.elles ont fait la découverte de différentes structures et sites ainsi que de la diversité des "Kieze" de Berlin.

Un grand merci à :
OFAJ DFJW pour le soutien financier, à LEAP Émilie de Rodat et Lazarus Schulen pour le partenariat, merci à Cabuwazi Beyond Borders, Lazarus Haus Berlin Living and care, LebensWelt gGmbH, KREATIVHAUS e.V., Info-Café Berlin-Paris, tous nos partenaires et à la ville de Berlin pour l'accueil chaleureux !

* * *

Unser visuelles Resumé zum letzten Monat:
vom 24.- 30. Mai hat die Oberstufenklasse des LEAP Émilie de Rodat die deutsche Hauptstadt besucht und dort an einem interkulturellen und berufsorientierten Austausch teilgenommen. Die 25 Jugendlichen, die ihr Abitur im Bereich der Sozialen Arbeit absolvieren, haben die Schüler.innen der Lazarus Schulen kennengelernt und sich mit ihnen ausgetauscht, sie haben verschiedene Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten besucht und die Vielfalt der Berliner Kieze entdeckt.

Ein grosses Danke an:
OFAJ DFJW für die finanzielle Unterstützung, das LEAP Émilie de Rodat und die Lazarus Schulen für die Partnerschaft, danke auch an Cabuwazi Beyond Borders, Lazarus Haus Berlin Living and care, LebensWelt gGmbH, KREATIVHAUS e.V., Info-Café Berlin-Paris, all unsere weiteren Partner und an die Stadt Berlin für den herzlichen Empfang!

Poke
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Département de l'Aude
Enseignement Agricole Privé - CNEAP

#OFAJ #DFJW #EducPop ... Sehen Sie mehr

Fotos von Association Roudels Beitrag

☀☀☀ Devenez animatrice.teur interprète ! 🇩🇪🇪🇺🇫🇷

Nous proposons une formation pour que vous puissez intervenir à trois niveaux : Langue & interprétation - Animation & pédagogie - Apprentissage interculturel. La formation a lieu au bord de la mer baltique en Allemagne du 21 au 30 juillet. Veuillez trouver plus d'info sur notre FLYER. - Contact : s.cunin [at] landjugend.de

Il s'agit d'une coopération entre la fédération allemande Bund der Deutschen Landjugend (BDL) et l'Association Roudel.
La formation est certifiée et est soutenue financièrement et pédagogiquement par l' OFAJ DFJW.

Poke
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Conseil Départemental de la Haute-Garonne
Eole Occitanie
Goethe-Institut Toulouse
Université Toulouse - Jean Jaurès

#EducPop ... Sehen Sie mehr

Fotos von Association Roudels Beitrag

Début mai 30 jeunes allemands, français et roumains se sont rencontrés à Cologne en Allemagne. Ils ont échangé sur les "frontières" européennes et la vie en tant qu'Européen.ne. Les résultats de leur échange ont été présentés sous forme d'une pièce théâtre à l'Institut français Köln.

Certain.e.s nous ont laissé leurs messages pour l'Europe🇪🇺 :
******************************************************************
F. (Carcassonne) :

Fr. Mon vécu de cette semaine d'échange m'a donné envie de transmettre les expérience autour de l'Europe et du théâtre à ma communauté locale.

All. Meine Erfahrungen des Autausch, bei dem ich in einer trinationalen Gruppe Theater spielen und dabei unseren Bezug zu Europa darstellen konnte, möchte ich mit meinem lokalen Umfeld teilen.

Roum. Mi-aș dori să împărtășesc și cu alții din jurul meu experiențele din săptămâna de schimb cultural, în care am făcut parte dintr-un proiect internațional, am jucat teatru și am putut să ilustrez legătura noastră cu Europa.

A. (Viersen) :

All. Die Begegnung hat mir gezeigt, dass wir keine Sprache brauchen, um uns gut zu verständigen.

Fr. La rencontre m'a montré que nous n'avons pas besoin d'une langue commune pour bien s'entendre.

Roum. Întâlnirea mi-a demonstrat că nu avem nevoie de o limbă comună pentru a ne putea înțelege.

I. (Sibiu):

Roum. Europa este unită sau e doar o iluzie? Hai să ne comparăm ideile ca să ne putem atinge adevăratele scopuri.

Fr. Est-ce que l'Europe est vraiment unie ? Échangeons nos idées pour atteindre nos vrais objectifs.

All. Ist Europa vereint, oder nur so gemeint? Lass uns mal unsere Gedanken vergleichen, um unsere wirklichen Ziele zu erreichen.
*************************************************************
Le séjour a été organisé par Arbeit und Leben NRW et l‘Association ROUDEL avec le soutien financier et pédagogique de l‘OFAJ DFJW.

Nos partenaires : Berufskolleg Viersen , E2CR Carcassonne et Colegiul National Pedagogic "Andrei Saguna", Sibiu

#MonVoteMonEurope #EducPop #OFAJ #DFJW

Poke
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Département de l'Aude
Eole Occitanie ... Sehen Sie mehr

Ce que l’Europe fait pour moi

À la veille des élections européennes de 2019, découvrez l’impact de l’Union européenne dans votre région et dans votre vie quotidienne.

Ça y est ! Notre séjour TandemAlpes 1 a été préparé à Berlin avec nos animateur.trice.s et notre partenaire allemand le Bund der Deutschen Landjugend (BDL). Il nous reste deux dernières places pour des participant.e.s entre 14 et 17 ans.

Contactez nous si vous souhaitez avoir plus d'information sur ce séjour linguistique franco-allemand qui se déroule du 19 juillet au 04 août : contact.roudel@gmail.com

Pour s'inscrire : http://bit.ly/InscriptionTandemAlpes

La préparation avait le soutien financier et pédagogique de l' OFAJ DFJW.

Poke
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Eole Occitanie
Maison de Heidelberg
AC Montpellier
Académie de Toulouse
Goethe-Institut Toulouse ... Sehen Sie mehr

Fotos von Association Roudels Beitrag

En avril nous nous sommes réunis avec nos partenaires Mjc Saint Jean, Jugendclub Blechkiste et Mladinski Epicenter à Ajdovščina en Slovénie. Nous avons préparé un échange franco-germano-slovène des jeunes prévu pour cet été. Cette rencontre préparatoire avait le soutien financier et pédagogique de l'OFAJ DFJW.

In april we met with our partners Mjc Saint Jean, Jugendclub Blechkiste et Mladinski Epicenter at Ajdovščina in Slovenia. We prepared our trilateral youth exchange for this summer. This preparatory meeting has been supported by OFAJ DFJW.

Im April trafen wir unsere Partnerorganisationen Mjc Saint Jean, Jugendclub Blechkiste und Mladinski Epicenter in Ajdovščina, Slowenien. Dort bereiteten wir unsere trilaterale Jugendbegegnung für diesen Sommer vor.
Das Treffen wurde finanziell und pädagogisch vom OFAJ DFJW unterstützt.

Toulouse Métropole
Conseil Départemental de la Haute-Garonne
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée

‪#MonVoteMonEurope‬ #EducPop #DFJW #OFAJ ... Sehen Sie mehr

Fotos von Association Roudels Beitrag

*deutsche Version unten*

Il y a deux semaines, les futur.e.s éducateur.trice.s de IRTS PACA et Corse se sont rendu.e.s en Allemagne pour y passer une semaine d'échange dense et enrichissant autour de la "petite enfance". De nombreuses nouvelles expériences et impressions remplissent les pages de leurs carnets de voyage :
Lors du séjour, le groupe a rencontré et échangé avec des étudiant.e.s de l'Université Hildesheim, découvert des crèches, des jardins d'enfants et bien d'autres structures, appris des nouveaux mots allemands tous les jours, assisté à la cuisine solidaire de la Kulturfabrik Löseke Hildesheim et chanté des karaoké pour dire au revoir ! Merci Hildesheim, c'était "großartig" !

Le projet a été réalisé en coopération avec notre partenaire Cluster Sozialagentur.
Il a bénéficié du soutien financier et pédagogique de l'OFAJ DFJW.

#EducPop #OFAJ

Vor zwei Wochen reisten die angehenden Erzieher.innen des IRTS PACA et Corse nach Hildesheim, wo sie eine intensive und bereichernde Jugendbegegnung rund um das Thema "Kinderpädagogik" verbrachten. Die Seiten ihrer Reisetagebücher wurden mit vielen neuen Erfahrungen und Eindrücken gefüllt: Während des Aufenthaltes trafen sie Studierende der Universität Hildesheim und tauschten sich mit ihnen aus, entdeckten Inklusions-Kitas, Wald-Kindergärten und viele weitere Einrichtungen, lernten täglich neue deutsche Wörter, kochten in der Soli-Küche der Kulturfabrik Löseke Hildesheim und sangen Karaoke zum Abschied!
Danke Hildesheim, es war "großartig"!

Dieses Projekt wurde in Zusammenarbeit mit Cluster Sozialagentur umgesetzt. Es wurde finanziell und pädagogisch vom OFAJ DFJW unterstützt.

#DFJW ... Sehen Sie mehr

Fotos von Association Roudels Beitrag

Vos enfants souhaitent approfondir leurs connaissances de l'allemand d'une manière ludique et adaptée à leurs rythme d'apprentissage ? - La méthode TANDEM et notre séjour linguistique franco-allemand sera parfaite pour eux.

Il nous reste encore des places pour les enfants entre 13 et 16 ans, pour les dates du 3 au 17 août à Villard-de-Lans (41 Isère - #Vercors) et à Babenhausen (Allemagne).

Téléchargez le flyer ci-dessous et/ou inscrivez votre enfant en suivant ce lien :
http://bit.ly/InscriptionTandemAlpes2

ROUDEL organise ce tandem en partenariat avec la Jugendbildungsstätte Babenhausen et Deutsche Sportjugend dsj.

Le séjour reçoit le soutien financier et pédagogique de l'OFAJ DFJW

La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Eole Occitanie
Europe Direct Grenoble ... Sehen Sie mehr

Fotos von Association Roudels Beitrag

Du 1 au 7 avril 2019, deux travailleuses sociales de Toulouse ont participé à une formation européenne (les participant.e.s venaient de 14 pays différents) sur les thématiques de l'insertion sociale et professionnelle en Lettonie. Pendant la formation elles ont échangé sur l'employabilité en Europe et la politique de l'UE ainsi que sur leurs rôles pendant l'insertion des jeunes au marché de travail. ROUDEL était partenaire de ce projet qui était financé dans le cadre d'Erasmus+.

Merci à notre partenaire World at Our Home / Pasaule mūsu mājās Rēzekne !

La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Conseil Départemental de la Haute-Garonne
Toulouse Métropole ... Sehen Sie mehr